Braised Sardine Tails